Cardinale: i cattolici devono protestano politiche migratorie quando i bambini sono a rischio

Pubblicato il 3 mag 2016 da 
rifugiati siriani Osama e Wafa ei loro due figli, Omar, 6, e Masa, 8, sono raffigurati a Roma. La famiglia era tra i 12 rifugiati Papa Francesco ha portato a Roma con lui in aprile da un campo profughi a Lesbo, in Grecia. (CNS / Paul Haring)
rifugiati siriani Osama e Wafa ei loro due figli, Omar, 6, e Masa, 8, sono raffigurati a Roma. La famiglia era tra i 12 rifugiati Papa Francesco ha portato a Roma con lui in aprile da un campo profughi a Lesbo, in Grecia. (CNS / Paul Haring)
Con Simon Caldwell 
Catholic News Service
MANCHESTER, Inghilterra (CNS) - I cattolici dovrebbero protestare contro le politiche di immigrazione che potrebbero mettere la vita dei bambini a rischio, ha detto il cardinale Vincent Nichols di Westminster.
Ha detto che le politiche europee verso i migranti venivano modellati da "cautela e paura", con conseguente sofferenza tra i profughi che tentano di entrare paesi sicuri dell'Unione Europea.
Nella sua omelia a una messa diocesana annuale per i migranti nella Cattedrale di Westminster, Londra, ha detto che "è necessaria una voce di protesta", soprattutto quando la vita dei bambini erano in gioco.
"Anche se è giusto tacere quando i bambini dormono, non è mai diritto di rimanere in silenzio quando periscono in mare o a rischio in campi ostili", ha detto il cardinale Nichols, presidente della Conferenza episcopale di Inghilterra e Galles, durante Messa 2 maggio.
"Da chi si occupa di creare paura della gente migranti e che cercano di trarre profitto da quella paura, sia economicamente o politicamente, chiediamo una leadership più responsabile, una leadership che guarda a tutto ciò che ci guadagno, così come i problemi che affrontiamo, "ha detto il cardinale.
Il cardinale Nichols ha detto alla congregazione che Londra "non funzionerebbe" senza il "grande contributo" delle sue comunità di migranti. Tuttavia, ha suggerito che le nuove politiche volte a limitare l'immigrazione ha fatto sì che il Regno Unito non ha potuto mostrare maggiore ospitalità ai rifugiati, anche se i suoi cittadini volevano.
In un'allusione a un accordo UE con la Turchia per espellere i migranti, ha criticato "piani internazionali che spesso sembrano di trattare le persone come puramente problemi o anche come pacchetti da inviare da un posto all'altro."
"Speriamo che il modo in cui i governi rispondono alla sfida immensa che si affaccia noi sarà prendere più seriamente la generosità personale di tanti, in questo paese, anche, che sono disposti ad accogliere rifugiati e migranti disperati e tuttavia viene ostacolato dal farlo da politiche di forma più dalla cautela e la paura ", ha detto.
"Abbiamo sentito i rapporti di tristezza, sgomento, la frustrazione, la rabbia, il rifiuto e l'umiliazione: da Iraq e Giordania, Libia e Calais", ha continuato.
"Sì, questo è 'una valle di lacrime' sia come il Mediterraneo e il Mar Egeo diventano, nelle parole del Santo Padre, cimiteri per i bambini, gli anziani e le loro famiglie", ha detto.
Il cardinale ha detto che ha pregato che i leader della nazione sarebbero "trovare il coraggio e l'immaginazione di rispondere più generosamente a chi è nel bisogno, accelerare il nostro programma di reinsediamento e cercando di vedere come possono essere forniti altre vie di salvataggio e sostegno", ha aggiunto.
I commenti del cardinale è venuto in mezzo l'applicazione di un accordo controverso per inviare i migranti che attraversano il Mar Egeo torna in Turchia, nel tentativo di fermare un vasto flusso di persone nell'UE da Africa, Medio Oriente e Asia meridionale. L'anno scorso, il fenomeno ha provocato più di un milione di persone che arrivano nella sola Germania.
L'accordo significa che la Turchia riceverà $ 5.8 miliardi dell'Unione europea, la garanzia che esso entrerà a far parte dell'Unione europea, e il diritto di 77 milioni di turchi di viaggiare senza visti durante la maggior parte del blocco, nel quadro dell'accordo di Schengen.
In cambio, il governo turco avrebbe accettato il ritorno di ogni migrante che non è riuscito a registrare per l'asilo al momento dell'arrivo in Grecia.
L'accordo è entrato in vigore il 20 marzo e ha coinciso con la chiusura delle vie terrestri in Nord Europa attraverso i Balcani. I migranti continuano ad entrare attraverso il Mediterraneo, tuttavia, con circa 300.000 dovrebbe tentare la traversata spesso mortale 185 miglia dal Nord Africa verso l'Italia durante l'estate.
Osservazioni cardinale Nichols 'anche venuto come il governo britannico resiste alla pressione per consentire 3.000 bambini rifugiati già nella UE per entrare in Gran Bretagna. Il governo ha sostenuto che, poiché i rifugiati sono arrivati ​​in paesi sicuri non avevano bisogno di essere trasportati in Gran Bretagna.
Il Regno Unito ha un programma separato per reinsediare 20.000 rifugiati dalla guerra siriana, insieme a 3.000 bambini sfollati dai campi del Medio Oriente.
In Vaticano, alti funzionari del Consiglio delle Conferenze episcopali d'Europa, conosciuto con l'acronimo CCEE, hanno incontrato il Papa Francesco 2 maggio e capi di vari dicasteri durante la loro 2-4 maggio visita a Roma. I membri della Presidenza - un presidente e due vice presidenti - sono stati porre fine alla loro mandato di cinque anni quest'anno.
Parlando ai giornalisti il ​​3 maggio in Vaticano, ungherese Cardinale Péter Erdő di Esztergom-Budapest e presidente del Ccee, ha detto i singoli paesi si trovano ad affrontare la sfida della crisi immigrazione e rifugiati. Mentre il continente europeo nel suo complesso deve venire anche insieme per rispondere al dilemma, ogni nazione è nella sua situazione unica, che richiede risposte localizzate, ha detto.
"Per questo è necessario esaminare con pazienza e percettivamente la situazione di ciascuna regione, al fine di trovare una risposta cristiana-cattolica concreta alle situazioni", ha detto il cardinale Erdo.
Una soluzione coperta o obbligatorio è impossibile, ha detto, non solo perché le leggi nazionali sono diverse, ma perché ogni nazione deve affrontare una sfida diversa a seconda se si tratta di un paese di origine, di transito o di destinazione per i rifugiati e migranti forzati. Così, per esempio, ha detto, una politica obbligatoria di nuovi arrivati ​​integrazione non funziona se i migranti non vogliono rimanere nel cosiddetto paese di transito e per farlo "sarebbe una restrizione alla loro libertà" di muoversi.
- - -
Contribuire a questa storia è stata Carol Glatz nella Città del Vaticano.
nb:
traduzione automatica