Se il Real svende la Croce...

Il giornale sportivo Marca ha confermato che il Real Madrid ha accettato di eliminare la piccolissima croce che dal 1920 appariva sul suo stemma per evitare conflitti con la costruzione multimilionaria di un complesso turistico-sportivo nell'isola di Ras-al-Khaimah, una delle sette che formano lo stato degli Emirati Arabi Uniti, perché la religione ufficiale del Paese è l'islam.

Questo cambiamento riguarderà solo la sua immagine nei Paesi musulmani ed è stato confermato il 29 marzo durante la cerimonia di presentazione ufficiale del progetto di costruzione dell'impianto turistico, che costerà circa mille milioni di dollari, e che comincerà a funzionare nel gennaio del 2015.
Secondo il quotidiano Marca, i responsabili del club sportivo hanno "curato tutti i dettagli" e hanno deciso di "prescindere dalla croce che c'è sulla corona dello stemma per evitare in questo modo qualsiasi tipo di confusione o di cattiva interpretazione in una zona con una grande maggioranza della popolazione che professa la religione musulmana". 
La decisione del club ha suscitato polemiche fra i tifosi, e i rivali. Sui siti web abbondano commenti critici. I tifosi si lamentano perchéil Real ha ceduto alla pressione del mercato arabo e ricordano che in Spagna i musulmani hanno piena libertà di usare i loro simboli religiosi. Altri consigliano ironicamente al club di cambiare nome due sue star,  Cristiano Ronaldo e Ángel Di María.

The sport newspaper Marca confirmed that the Real Madrid Football Club decided to cancel the tiny cross appearing since 1920 on his escutcheon to avoid possible conflicts with the project of a multimillionaire tourist-sport resort on the Ras-al-Khamah island, one of the seven forming the State of the United Arab Emirates, wher islam is the official religion.

This change will affect only the Real image in the muslim countries, and was confirmed during the official presentation of the resort, which will cost around one thousand million dollars and will open the doors January 2015. According the daily Marca the club authorities “took care of all the details”, and decided “to leave apart the cross appearing on the escutcheon to avoid any possible confusion or misunderstanding in an area whose majority of the population is Muslim”.

The decision of the club raised criticism both between the fans of the club and its rivals. On the social websites criticism abound. The fans lament the fact that the Real yielded to the pressure of the Arab market, and remind that in Spain the muslims enjoy full freedom to use the religious symbols. Others advice ironically the Club to change the names of some of the stars, like Cristiano Ronaldo and Ángel Di María.

Il giornale sportivo Marca ha confermato che il Real Madrid ha accettato di eliminare la piccolissima croce che dal 1920 appariva sul suo stemma per evitare conflitti con la costruzione multimilionaria di un complesso turistico-sportivo nell'isola di Ras-al-Khaimah, una delle sette che formano lo stato degli Emirati Arabi Uniti, perché la religione ufficiale del Paese è l'islam