Betlemme in fuoco e fumo
ΣΗΜΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΙΡΩΝ: ΦΩΤΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΥΡΚΑΓΙΑ ΣΤΟ ΙΕΡΟ ΣΠΗΛΑΙΟ ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ.
L' incendio è scoppiato nella Grotta della Natività a Betlemme la notte scorsa (26-27 MAGGIO), e dopo la visita di Francesco e del suo seguito. In luogo santo è stato visitato in tutta fretta questa mattina Martedì 27/5/2014, dall'arcivescovo ortodosso Giordano, Teofilatto, il Governatore della polizia Sacra Città Maj Mohammed Abu al - Thebs e ispettore competente per l'esplorazione delle ragioni che hanno causato l'incendio. Le indagini sono in corso.Secondo alcune informazioni non ufficiali, l'incendio scatenato da corto circuito o una candela. Danni gravi sono stati subiti dalla grotta. Sono bruciate le pareti, e le foto e le immagini della Grotta della Natività sono scoraggianti. Questo incidente viene a sigillare il brutto clima che regnava nei circoli dei cristiani ortodossi in città, che hanno protestato vivamente per la visita di Papa Francesco. La disapprovazione dei cristiani arabi è causata dalla corona di fiori presso la tomba del fondatore del sionismo, Theodor Herzl al cimitero nazionale. E 'la prima volta che un papa ha fatto questo, e i palestinesi sono stati avvertiti di non partecipare.
Δ Πορφύρης/Π Σταφυλά
Πυρκαγιά ξέσπασε στο Σπήλαιο της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ χθες τη νύχτα (26 προς 27 Μάη) και μετά την επεισοδιακή επίσκεψη του Πάπα Φραγκίσκου και της συνοδείας του σε αυτό. Στον ιερό τόπο μετέβησαν εσπευσμένα σήμερα το πρωί Τρίτη 27/05/2014, ο ορθόδοξος αρχιεπίσκοπος Ιορδάνου, Θεοφύλακτος , ο Διοικητής της αστυνομίας της Ιερής πόλης Ταγματάρχης Mohammed Abu al – Thebs αλλά και αρμόδιος επιθεωρητής προς διευρεύνηση των αιτιών που προξένησαν τη φωτιά. Οι έρευνες βρίσκονται ακόμα και αυτήν την ώρα σε εξέλιξη. Σύμφωνα με κάποιες ανεπίσημες πληροφορίες, η φωτιά ξέσπασε από βραχυκύκλωμα ή καντήλι.
Σοβαρές υλικές ζημιές υπέστη το προσκύνημα του Σπηλαίου, αλλά ακόμα και το ακριβές σημείο της Γεννήσεως του Κυρίου. Το σημείο της Γέννησης τυ Θείου Βρέφους υποδεικνύεται από το μεγάλο αστέρι από μάρμαρο και ασήμι στο δάπεδο . Φωτίζεται μόνο από καντήλια. Κάηκαν τα τοιχώματα, εικόνες και η εικόνα που παρουσιάζει σήμερα το Σπήλαιο της Γεννήσεως είναι αποκαρδιωτική. Μαύρισαν τα πάντα.
Αυτό το περιστατικό έρχεται να επισφραγίσει το άσχημο κλίμα που επικράτησε στους κύκλους των ορθοδόξων χριστιανών της πόλης οι οποίοι διαμαρτυρήθηκαν έντονα για την επίσκεψη και προσευχή του Πάπα Φραγκίσκου στο άγιο Σπήλαιο στις 25/05/14. Στο σπήλαιο της Γεννήσεως τον υποδέχθηκε ο επίσκοπος Θεοφύλακτος. Η αποδοκιμασία τω αράβων χριστιανών προκλήθηκε από την κατάθεση στεφανιού του ποντίφηκα στον τάφο του θεμελιωτή του Σιωνισμού, Theodore Herzl στο εθνικό κοιμητήριο του ομόνυμου όρους . Είναι η πρώτη φορά που ένας πάπας προέβη σε τέτοια ενέργεια, για την οποία Παλαιστίνιοι ακτιβιστές τον είχαν προειδοποιήσει να μην πάει.
από την επίσκεψη του πάπα την προηγούμενη της πυρκαγιάς
http://yiorgosthalassis.blogspot.com/2014/05/blog-post_7853.html
L' incendio è scoppiato nella Grotta della Natività a Betlemme la notte scorsa (26-27 MAGGIO), e dopo la visita di Francesco e del suo seguito. In luogo santo è stato visitato in tutta fretta questa mattina Martedì 27/5/2014, dall'arcivescovo ortodosso Giordano, Teofilatto, il Governatore della polizia Sacra Città Maj Mohammed Abu al - Thebs e ispettore competente per l'esplorazione delle ragioni che hanno causato l'incendio. Le indagini sono in corso.Secondo alcune informazioni non ufficiali, l'incendio scatenato da corto circuito o una candela. Danni gravi sono stati subiti dalla grotta. Sono bruciate le pareti, e le foto e le immagini della Grotta della Natività sono scoraggianti. Questo incidente viene a sigillare il brutto clima che regnava nei circoli dei cristiani ortodossi in città, che hanno protestato vivamente per la visita di Papa Francesco. La disapprovazione dei cristiani arabi è causata dalla corona di fiori presso la tomba del fondatore del sionismo, Theodor Herzl al cimitero nazionale. E 'la prima volta che un papa ha fatto questo, e i palestinesi sono stati avvertiti di non partecipare.
Δ Πορφύρης/Π Σταφυλά
Πυρκαγιά ξέσπασε στο Σπήλαιο της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ χθες τη νύχτα (26 προς 27 Μάη) και μετά την επεισοδιακή επίσκεψη του Πάπα Φραγκίσκου και της συνοδείας του σε αυτό. Στον ιερό τόπο μετέβησαν εσπευσμένα σήμερα το πρωί Τρίτη 27/05/2014, ο ορθόδοξος αρχιεπίσκοπος Ιορδάνου, Θεοφύλακτος , ο Διοικητής της αστυνομίας της Ιερής πόλης Ταγματάρχης Mohammed Abu al – Thebs αλλά και αρμόδιος επιθεωρητής προς διευρεύνηση των αιτιών που προξένησαν τη φωτιά. Οι έρευνες βρίσκονται ακόμα και αυτήν την ώρα σε εξέλιξη. Σύμφωνα με κάποιες ανεπίσημες πληροφορίες, η φωτιά ξέσπασε από βραχυκύκλωμα ή καντήλι.
Σοβαρές υλικές ζημιές υπέστη το προσκύνημα του Σπηλαίου, αλλά ακόμα και το ακριβές σημείο της Γεννήσεως του Κυρίου. Το σημείο της Γέννησης τυ Θείου Βρέφους υποδεικνύεται από το μεγάλο αστέρι από μάρμαρο και ασήμι στο δάπεδο . Φωτίζεται μόνο από καντήλια. Κάηκαν τα τοιχώματα, εικόνες και η εικόνα που παρουσιάζει σήμερα το Σπήλαιο της Γεννήσεως είναι αποκαρδιωτική. Μαύρισαν τα πάντα.
Αυτό το περιστατικό έρχεται να επισφραγίσει το άσχημο κλίμα που επικράτησε στους κύκλους των ορθοδόξων χριστιανών της πόλης οι οποίοι διαμαρτυρήθηκαν έντονα για την επίσκεψη και προσευχή του Πάπα Φραγκίσκου στο άγιο Σπήλαιο στις 25/05/14. Στο σπήλαιο της Γεννήσεως τον υποδέχθηκε ο επίσκοπος Θεοφύλακτος. Η αποδοκιμασία τω αράβων χριστιανών προκλήθηκε από την κατάθεση στεφανιού του ποντίφηκα στον τάφο του θεμελιωτή του Σιωνισμού, Theodore Herzl στο εθνικό κοιμητήριο του ομόνυμου όρους . Είναι η πρώτη φορά που ένας πάπας προέβη σε τέτοια ενέργεια, για την οποία Παλαιστίνιοι ακτιβιστές τον είχαν προειδοποιήσει να μην πάει.
από την επίσκεψη του πάπα την προηγούμενη της πυρκαγιάς
http://yiorgosthalassis.blogspot.com/2014/05/blog-post_7853.html
Dopo la visita di Bergoglio, divampa incendio nella Grotta della Natività a Betlemme
Incendio nella Grotta della Natività a Betlemme
Un incendio è divampato nella Basilica della Natività di Betlemme, meno di 48 ore dopo la visita di Papa Francesco. Un piccolo rogo si è sviluppato nella notte a causa della caduta accidentale di una lampada ad olio nella sottostante Grotta della Natività, ha riferito il governatore palestinese della cittadina in cui nacque Gesù, Abdel-Fatah Hamayel.
A dare l’allarme, intorno alle quattro e mezzo del mattino, è stato un guardiano che ha sentito odore di bruciato. Le fiamme hanno danneggiato alcuni arazzi all’interno della Grotta e hanno annerito le pareti del monumento che dal 2012 figura nel Patrimonio dell’Unesco, oggetto di un restauro a cui stanno lavorando anche due imprese italiane.
Nessun commento:
Posta un commento
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.